先看單字在句子裡做什麼
中文常用同一種說法概括不同英文詞性。例如「有能力」可出現在能夠做某事的句子，也可用來談一種能力。英文選字時，還要看位置需要名詞、形容詞或動詞。只背中文對照，容易在寫作時放錯位置。
Mina is able to swim. Mina has the ability to swim.
米娜能夠游泳。米娜具備游泳的能力。
able 和 ability 的差別
able 是形容詞，這裡使用 be able to + 原形動詞。ability 是名詞，可以出現在 has the ability to 的結構中。兩句都描述能力，但不能把 is able 直接換成 is ability。
練習時把句子骨架一起記：be able to do something；have the ability to do something。寫新句子後先圈出 be 或 have，再檢查後面單字的詞性，最後檢查 to 後的動詞。
act 和 action 不只差一個字尾
act 可以是動詞，表示採取行動，也可以是名詞；action 是名詞。Take action 是常見的「採取行動」搭配。讀到其他語境時，act 也可能指一項法案或戲劇的一幕，不能把所有意思套進同一個例句。
We must act now. We must take action now.
我們現在必須採取行動。
把詞性放進錯誤檢查流程
寫完一句話，先找出主要動詞。如果句子是「她能夠完成工作」，可用 She is able to finish the work；若寫 She ability finish the work，句子缺少適當動詞，也把名詞放在不合適的位置。
遇到多義詞，先只練目前語境需要的一個意思。等能使用後，再比較另一義項。單字書列出的詞性是起點，實際句子中的搭配、可數性及介系詞仍要一起確認。
- 圈出主詞與動詞。
- 確認目標位置需要哪一種詞性。
- 對照例句的搭配，不逐字翻譯。
- 換一個合理情境重新寫句子。