搭配是單字的使用方式
知道 decision 是「決定」,還不代表知道怎麼寫「做決定」。英文常用 make a decision。學詞時把常見動詞與名詞一起記,比單獨背中文更能幫助寫句子。這不表示其他搭配一律錯,而是先學常見、符合情境的用法。
在本站讀例句時,找出目標詞前後兩三個字。例如 evidence 後面可能接 for 或 of;這些小詞會影響表達的關係。先理解整句,再記錄搭配,不要只抄被標示的單字。
同一個字,放進不同語境
bank 可指銀行,也可指河岸。We walked along the bank of the river 談的是河岸,不是沿著一家銀行走。看前後文能幫助選意思;若只使用清單中的第一個中文翻譯,閱讀時就容易誤解。
We sat on the river bank and watched the boats.
我們坐在河岸上看船。
造句要展示意思
「這個單字很重要」雖然可以放入任何字,卻不能教你怎麼使用它。有效的例句應讓讀者看出人物、動作及情境,例如 The team postponed the meeting until Friday 展示 postpone 後接活動,而時間由 until Friday 補充。
自行造句時,先選一個你理解的日常情境。若不確定介系詞或名詞是否可數,可以查可靠詞典中的用法,再寫自己的句子。不要只替換例句中的一個名詞;換完還要檢查整句是否合理。
一頁搭配筆記
筆記可分為「目標詞」「常見搭配」「我的例句」「容易混淆之處」。每個詞先寫一兩個實際會用到的搭配。若筆記越來越長卻沒有回想練習,先減量,再檢查自己能否不看筆記說出來。
例如 schedule 可用作名詞或動詞:a busy schedule 是忙碌的行程;schedule a meeting 是安排會議。用兩句短句比較,比把不同詞性的中文釋義串成一長列更清楚。