[ S + be + p.p. (+ by + agent) ]
主詞接受動作;be 隨時態與主詞變化,p.p. 是過去分詞。
The room was cleaned yesterday.
先決定這句話要談誰
A mechanic repaired my bike. 先介紹修車師傅做了什麼。My bike was repaired. 則先談我的車發生什麼事。被動語態把接受動作的對象放到主詞位置,讓句子的焦點改變。
不是每句都需要寫出動作者。My bag was stolen. 的重點是包包被偷,不必加 by someone。若動作者本身很重要,再寫出來,例如 The mural was painted by our class。
核心公式:be+過去分詞
The door is locked every night.、The door was locked last night。時態由 be 的形式表達,主要動作使用過去分詞 locked。規則動詞的過去式和過去分詞外形相同,但不規則動詞要分清楚。
write → wrote → written,所以「這封信昨天被寫好」是 The letter was written yesterday,不是 was wrote。先確認主詞是否接受動作,再選 be,最後檢查過去分詞。
把現在、未來、進行和完成放進被動
The room is cleaned every day. 說日常;The room will be cleaned tomorrow. 說未來;The room is being cleaned now. 說清掃正在進行;The room has been cleaned. 說清掃已完成。
不要把 is being cleaned 和 has been cleaned 混為一談。前者房間可能還不能進去,後者關注已完成的結果。看見一串助動詞時,由前往後讀:has 表完成,been 是 be 的過去分詞,cleaned 表主要動作。
先確認主動句有可轉換的受詞
Someone opened the window. 的 the window 能移到主詞位置,形成 The window was opened。The train arrived. 沒有承接 arrive 的受詞,不改成 The train was arrived。
happen 也常在這裡出錯:An accident happened. 已經是完整句,不寫 An accident was happened。中文的「發生了」不能當作判斷被動的標準,要看英文動詞本身的用法。
用主被動交替,維持文章焦點
The school bought new computers. The computers were installed in the library. 把第二句的主詞接在第一句提過的 computers 上,讀者容易追蹤主題。若一直改換不重要的動作者,段落反而跳來跳去。
現在改寫一則公告:We will close the library on Friday. → The library will be closed on Friday。前者強調我們的安排,後者把讀者需要知道的圖書館狀態放前面。選擇哪句,取決於你要傳達的重點。
練習與解答
1. 改成被動:Someone broke the window.
查看解答
The window was broken。window 接受動作;break 的過去分詞是 broken。
2. 改正:The meeting was happened yesterday.
查看解答
The meeting happened yesterday;若表達「會議昨天舉行」,也可用 The meeting was held yesterday。happen 不作這種被動。
3. 選字:The report has (been / being) checked.
查看解答
been。完成被動是 has been+過去分詞。